Катарактой (по-немецки Grauer Star) называют помутнение хрусталика, естественной линзы глаза. Зрение обычно ухудшается постепенно: всё видно расплывчато, как сквозь пелену, труднее различать мелкие детали и предметы вдали. Некоторых сильно слепят солнце и лампы, водить машину ночью становится труднее. Боли катаракта не вызывает. Чаще всего она появляется после 50 лет и обычно затрагивает оба глаза. Если офтальмолог (глазной врач) нашёл у вас катаракту и предлагает операцию, первый вопрос обычно один: нужна ли операция именно сейчас.
Что говорится в немецких рекомендациях
Профессиональный союз офтальмологов Германии (BVA) и Немецкое офтальмологическое общество (DOG) описали подход к катаракте у взрослых в совместной рекомендации № 19 «Katarakt (Grauer Star) im Erwachsenenalter». Сам документ называет такие рекомендации ориентиром, от которого врач в обоснованных случаях может отступить. Он датирован 11 января 2012 года, срок действия в нём не указан. Поэтому ниже мы опираемся и на материалы для пациентов Института качества и экономичности в здравоохранении (IQWiG), обновлённые в январе 2026 года. Положения источников изложены в нашем пересказе; страницы оригиналов указаны в списке источников.
Операцию с установкой искусственного хрусталика рекомендация BVA и DOG называет вариантом лечения в двух случаях:
- катаракта так ухудшила зрение, что это существенно мешает потребностям пациента в работе, в личной жизни или при вождении либо ставит их под угрозу;
- есть веские медицинские причины, например набухание хрусталика после травмы глаза.
До операции рекомендация предусматривает наблюдение у офтальмолога: зрение по возможности поправляют очками и выбирают подходящее время для операции. Обычно глаза проверяют раз в год, при быстром ухудшении или заметном нарастании близорукости раз в 3–6 месяцев, при внезапном ухудшении зрения сразу. Перед операцией глаз осматривают с расширенным зрачком. После капель, которые расширяют зрачок, по данным IQWiG, примерно 4–5 часов нельзя водить машину.
IQWiG пишет, что лекарств от катаракты нет, а лечить её можно только операцией. Пока зрение снижено немного, его можно какое-то время поправлять очками или контактными линзами. Будет ли операция и когда, IQWiG называет личным решением: оно зависит от того, насколько плохое зрение мешает на работе, в хобби, на улице и за рулём. Пока ограничений нет, операция, по оценке IQWiG, не обязательна. Катаракта обычно развивается медленно и не относится к неотложным состояниям, поэтому есть время спокойно всё обсудить с офтальмологом. При очень далеко зашедшей катаракте операция становится сложнее, поэтому институт советует регулярно проверять глаза.
Результат зависит и от других болезней глаз. При глаукоме (болезни, при которой может повреждаться зрительный нерв; часто при ней повышено давление внутри глаза), возрастной макулодистрофии (болезни центра сетчатки, светочувствительного слоя на задней стенке глаза) или повреждениях глаз из-за диабета зрение после операции, по данным IQWiG, часто не становится лучше.
Важно. Вызывайте скорую помощь или сразу поезжайте в отделение неотложной помощи там, где вы сейчас находитесь, если вы внезапно перестали видеть одним или обоими глазами или внезапно появилась сильная боль в глазу. В странах Евросоюза скорую помощь можно бесплатно вызвать по номеру 112. Срочно обратитесь к врачу, если зрение внезапно ухудшилось, глаз покраснел и болит, вы видите вспышки света, всё двоится, по полю зрения движется тёмная тень или глазам больно смотреть на яркий свет. Достаточно одного из этих признаков. Не садитесь сами за руль: попросите кого-нибудь отвезти вас или вызовите скорую. Не ждите организации поездки.
Как проходит операция
Стандартным методом в Германии IQWiG называет факоэмульсификацию. Глаз обезболивают каплями, гелем или уколом рядом с глазом. Через маленький разрез на краю роговицы (прозрачной наружной оболочки глаза) врач вскрывает спереди капсулу (тонкую оболочку, в которой лежит хрусталик), дробит мутный хрусталик ультразвуком и отсасывает его. Затем устанавливают искусственный хрусталик. Разрезы обычно настолько малы, что их не зашивают.
Операция длится примерно 20–30 минут. Чаще всего её проводят амбулаторно (без госпитализации): через несколько часов человека можно забрать домой. Рекомендация BVA и DOG советует оперировать амбулаторно, если нет веских медицинских или социальных противопоказаний. Если катаракта на обоих глазах, сначала оперируют один глаз, позже другой.
Большинство операций проходит без осложнений. По данным IQWiG, примерно при 5 из 100 операций бывают воспаление, травма, кровотечение или нарушение заживления. Большинство осложнений не оставляет стойких последствий, но они могут на время ухудшить зрение или замедлить заживление. Примерно у 1 из 100 оперированных бывает отслойка сетчатки. Самым опасным осложнением IQWiG называет воспаление внутри глаза (эндофтальмит), оно бывает реже чем у 1 из 100 оперированных. Такое воспаление может привести к слепоте или потере глаза, поэтому его нужно как можно скорее лечить антибиотиками. Если в первые дни и недели после операции глаз болит, опухает, краснеет или зрение сильно ухудшается, IQWiG советует сразу показаться офтальмологу.
Первые сутки после операции на глазу повязка, около недели советуют не читать. Врач назначает глазные капли и контрольные осмотры. Очки подбирают через несколько недель, потому что острота зрения сначала ещё меняется. Пока зрение установится, может пройти от нескольких недель до нескольких месяцев.
Через месяцы или годы после операции задняя часть капсулы может помутнеть, и зрение снова ухудшается. Это называют вторичной катарактой (нем. Nachstar). По оценке IQWiG, так бывает у 25–40 из 100 человек в течение пяти лет. Её лечат лазером амбулаторно за несколько минут, повторная операция не нужна.
Какие бывают искусственные хрусталики
Искусственный хрусталик называют интраокулярной линзой (линзой внутри глаза). Обычно он служит всю жизнь. IQWiG отмечает, что ни одна искусственная линза не меняет резкость так гибко, как естественный хрусталик. Основные виды:
- монофокальная линза (с одним фокусом): чёткое изображение на одном расстоянии, например вдаль; для остальных расстояний нужны очки;
- мультифокальная линза (с несколькими фокусами): чёткое изображение вдаль и вблизи, но некоторые расстояния могут оставаться нечёткими; изображение немного менее контрастное, а яркий свет слепит чаще;
- EDoF-линза (с увеличенной глубиной резкости): чёткое изображение вдаль и примерно на расстоянии экрана, для чтения книг всё равно нужны очки; считается, что яркий свет слепит реже, чем с мультифокальной линзой;
- торическая линза: для людей с астигматизмом (неправильной кривизной роговицы);
- линза с синим фильтром: по замыслу должна лучше защищать сетчатку, но в исследованиях это доказать не удалось.
По оценке IQWiG, важнее типа линзы то, что она точно подобрана к глазу и имеет правильную оптическую силу. Нужные измерения офтальмолог делает до операции. Решение об операции врач и пациент принимают вместе.
Что показало сравнительное исследование
Некоторые врачи предлагают операцию с фемтосекундным лазером (нем. Femtosekundenlaser): лазером делают разрезы и дробят хрусталик. IQWiG пишет, что преимуществ для здоровья такая операция не даёт: скальпель и ультразвук так же безопасны и эффективны.
В 2020 году журнал Ophthalmology опубликовал результаты рандомизированного исследования FACT (пациентов распределяют между вариантами лечения по жребию). Его провели в трёх больницах государственной службы здравоохранения Великобритании (NHS), первым автором указан A. C. Day. В исследовании участвовали 785 пациентов с возрастной катарактой: 392 распределили в группу лазерной операции, 393 в группу обычной факоэмульсификации. Главным показателем была острота зрения вдаль без коррекции очками на прооперированном глазу через 3 месяца. Исследование проверяло, не хуже ли лазерная операция обычной.
Через 3 месяца острота зрения в двух группах почти не различалась. Авторы пришли к выводу, что лазерная операция не хуже обычной, а по зрению, самочувствию по оценке самих пациентов и безопасности результаты обоих методов через 3 месяца сопоставимы. В отдельной публикации 2020 года в журнале Journal of Cataract & Refractive Surgery о результатах через год те же авторы пришли к выводу, что обычная операция не хуже лазерной по зрению, самочувствию по оценке пациентов и безопасности. Исследование описывает подходы в целом, а не работу какой-либо немецкой клиники. Результат лечения конкретного пациента по нему предсказать нельзя.
Второе мнение перед операцией
Перед плановой операцией можно спросить мнение другого офтальмолога. IQWiG пишет, что при сомнениях это бывает полезно, например когда вы решаете, оперироваться ли сейчас, или выбираете вид искусственного хрусталика. Второе мнение даёт другой офтальмолог, не тот, кто предлагает вам операцию. Поэтому ответ клиники, готовой вас оперировать, вторым мнением не является. У IQWiG есть памятка на немецком языке «Grauer Star (Katarakt): Operieren oder abwarten?», которая помогает подготовиться к разговору с врачом и советует не принимать решение под давлением.
Чем помогает КлиникаАТ
КлиникаАТ занимается организацией. Мы не ставим диагнозы и не выбираем метод лечения. Наша часть работы:
- собираем выписки, заключения офтальмолога и результаты обследования глаз и переводим документы на немецкий язык;
- направляем запрос в профильные клиники Германии, в том числе в университетские, и передаём вам ответ клиники о приёме;
- получаем от клиники официальную предварительную калькуляцию стоимости (Kostenvoranschlag); за лечение вы платите напрямую клинике по её счёту;
- помогаем с документами для визы, с жильём рядом с клиникой и трансфером из аэропорта;
- на консультациях и в день операции с вами работает медицинский переводчик.
Запрос в клиники для вас бесплатный. Наши услуги по организации платные: их стоимость мы фиксируем в соглашении до начала работы, отдельно от счёта клиники.
По присланным документам клиника сообщает, готова ли она принять вас на очную консультацию, и называет предварительную стоимость. Если после осмотра объём лечения изменится, итоговый счёт может отличаться. Показания к операции и метод врач определяет только после личного осмотра. Решение об операции принимаете вы после разговора с врачом. Бывает, что после осмотра врач предлагает продолжить лечение без операции.
Источники
- Berufsverband der Augenärzte Deutschlands e.V. (BVA), Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft e.V. (DOG). Leitlinie Nr. 19: Katarakt (Grauer Star) im Erwachsenenalter. Stand 11.01.2012; bva.dog/leitlinien/leit/leit19.pdf, aufgeführt unter bva.dog/leitlinien/leitlinien, abgerufen am 17.11.2026. Пересказанные места (страницы PDF-файла, печатная нумерация «x von 4» совпадает): S. 2 (einleitender Hinweis zu Leitlinien; Ziel), S. 3 (Vorgehen; Therapie, Indikationen zur Operation), S. 4 (Ambulant/Stationär; Kontrollintervalle präoperativ).
- Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG). Grauer Star (Katarakt). gesundheitsinformation.de, www.gesundheitsinformation.de/grauer-star-katarakt.html; aktualisiert am 07.01.2026, nächste geplante Aktualisierung 2029; abgerufen am 17.11.2026. Einleitung, Abschnitte «Symptome», «Verlauf», «Diagnose», «Behandlung», «Entscheiden».
- Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG). Operation des Grauen Stars. gesundheitsinformation.de, www.gesundheitsinformation.de/operation-des-grauen-stars.html; aktualisiert am 07.01.2026, nächste geplante Aktualisierung 2029; abgerufen am 17.11.2026. Abschnitte «Gibt es Alternativen zu einer Operation?», «Wann ist der richtige Zeitpunkt für eine Operation?», «Was muss ich vor einer Operation noch bedenken?», «Wie läuft die Operation ab?», «Welche Betäubung eignet sich besser?», «Wie gut hilft eine Katarakt-Operation?», «Welche Komplikationen können auftreten?», «Wodurch unterscheiden sich die künstlichen Linsen?», «Was ist nach einer Operation zu beachten?».
- Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG). Grauer Star (Katarakt): Operieren oder abwarten? Entscheidungshilfe. Stand 01/2026; www.gesundheitsinformation.de/pdf/grauer-star/eh_grauer-star_behandlungen.pdf, verlinkt auf www.gesundheitsinformation.de/entscheidungshilfe-grauer-star-katarakt-operieren-oder-abwarten.html, abgerufen am 17.11.2026. Пересказанные места (страницы PDF-файла, печатная нумерация совпадает): S. 1 (Einleitung; Entscheidung ohne Druck), S. 2 (Operation; Komplikationen; Femtosekundenlaser), S. 5 (zweite ärztliche Meinung), S. 6 (Herausgeber, Stand).
- Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG). Glossar: Glaukom, Hornhaut, Makula, Netzhaut. www.gesundheitsinformation.de/glossar/glaukom.html, …/glossar/hornhaut.html, …/glossar/makula.html, …/glossar/netzhaut.html; abgerufen am 17.11.2026.
- Day A. C., Burr J. M., Bennett K. et al.; FACT group. Femtosecond Laser-Assisted Cataract Surgery Versus Phacoemulsification Cataract Surgery (FACT): A Randomized Noninferiority Trial. Ophthalmology 2020;127(8):1012–1019, online 03.03.2020. DOI: 10.1016/j.ophtha.2020.02.028. PMID: 32386810. PMCID: PMC7397499. Studienregister ISRCTN77602616. Angaben nach dem Abstract (PubMed), abgerufen am 17.11.2026.
- Day A. C., Burr J. M., Bennett K. et al.; FACT trial group. Femtosecond laser-assisted cataract surgery compared with phacoemulsification cataract surgery: randomized noninferiority trial with 1-year outcomes. J Cataract Refract Surg 2020;46(10):1360–1367. DOI: 10.1097/j.jcrs.0000000000000257. PMID: 32773608. Erratum: J Cataract Refract Surg 2021;47(2):286. Angaben nach dem Abstract (PubMed), abgerufen am 17.11.2026.
- NHS (National Health Service, England). Vision loss. www.nhs.uk/conditions/vision-loss/, Abschnitte «Urgent advice» und «Immediate action required»; page last reviewed 28.08.2025, abgerufen am 17.11.2026.
- NHS (National Health Service, England). Red eye. www.nhs.uk/symptoms/red-eye/, Abschnitte «Urgent advice» und «Immediate action required»; page last reviewed 27.10.2025, abgerufen am 17.11.2026.
- Europäische Kommission, Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien (DG CONNECT). 112 — the EU’s emergency phone number. digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112; last update 05.11.2026, abgerufen am 17.11.2026.