Грыжа поясничного диска: когда в Германии обсуждают операцию

Боль, которая уходит из поясницы в ногу, часто вызывает грыжа межпозвонкового диска. Часть диска выходит за его границы и давит на нервный корешок. Врачи называют это радикулопатией (раздражение или сдавление нервного корешка), в быту говорят «ишиас». Если у вас уже есть снимок МРТ и рекомендация оперироваться, первый вопрос обычно один: нужна ли операция именно сейчас.

Что говорится в немецкой клинической рекомендации

Немецкое общество неврологии (DGN) описало подход к лечению в клинической рекомендации «Lumbale Radikulopathie» 2018 года. Срок действия этой редакции истёк в январе 2023 года, поэтому её стоит читать как описание подхода, а не как действующий стандарт. Более новое руководство Немецкого общества ортопедии и травматологии (DGOU) 2020 года тоже вышло за срок действия и сейчас перерабатывается. Ниже положения рекомендации DGN изложены в нашем пересказе; страницы оригинала указаны в списке источников.

Абсолютными показаниями к операции рекомендация называет:

  • синдром конского хвоста (сдавление пучка нервов в нижней части позвоночного канала) с острой слабостью обеих ног, например при большой грыже диска;
  • паралич мочевого пузыря и прямой кишки;
  • нарастающие, а также остро возникшие тяжёлые двигательные нарушения, которые мешают движению (сила мышцы ниже 3 баллов из 5).

Плановую операцию рекомендация относит к относительным показаниям. Её обсуждают, если боль не удаётся достаточно облегчить, несмотря на интенсивное консервативное лечение (лечение без операции) обычно в течение шести–двенадцати недель, а снимки подтверждают сдавление корешка, которое соответствует жалобам. Консервативное лечение включает обезболивание, лечебную физкультуру и физиотерапию.

Важно. Онемение в области промежности, нарушение мочеиспускания или быстро нарастающая слабость в ноге требуют неотложной помощи там, где вы сейчас находитесь. При таких признаках не ждите организации поездки.

Эндоскопическая операция: что это за метод

Привычный вариант операции при грыже диска называется микродискэктомией: хирург удаляет грыжу через разрез под операционным микроскопом. При полностью эндоскопической операции хирург проводит к диску тонкую трубку с видеокамерой и инструментами (эндоскоп) и удаляет выступающую часть диска, глядя на изображение на экране.

Метод подходит не каждому пациенту. Рекомендация DGN 2018 года упоминает чрескожную эндоскопическую операцию только при несеквестрированных грыжах. Секвестр — это фрагмент диска, который полностью оторвался и сместился. Какой метод подходит в вашем случае, хирург решает после осмотра и изучения снимков.

Что показало сравнительное исследование

В 2022 году журнал BMJ опубликовал результаты рандомизированного исследования (пациентов распределяют между методами по жребию) из четырёх больниц Нидерландов. Первый автор работы — P. S. Gadjradj. В исследовании участвовали 613 пациентов с болью в ноге из-за грыжи поясничного диска. Одних оперировали эндоскопически через межпозвонковое отверстие (чрескожная трансфораминальная эндоскопическая дискэктомия, PTED), других методом открытой микродискэктомии. Главным показателем была боль в ноге через 12 месяцев после операции. Другие эндоскопические доступы исследование не изучало.

Авторы пришли к выводу, что PTED уменьшает боль в ноге не хуже открытой операции. Небольшие различия в пользу PTED по ряду показателей авторы сами оценили как, возможно, не имеющие клинического значения. Исследование описывает метод в целом, а не работу какой-либо немецкой клиники. Результат лечения конкретного пациента по нему предсказать нельзя.

Второе мнение перед плановой операцией

В Германии закон даёт застрахованным в системе обязательного медицинского страхования (GKV) право на независимое второе мнение врача перед некоторыми плановыми операциями (§ 27b SGB V). С 19 ноября 2021 года в перечень Федерального объединённого комитета (G-BA, орган, который определяет объём помощи в системе GKV) входят и некоторые плановые операции на позвоночнике, в том числе удаление ткани межпозвонкового диска.

Второе мнение нельзя получить у врача или в клинике, которые будут делать операцию (§ 27b Abs. 1 Satz 2 SGB V). Ответ клиники, готовой вас оперировать, таким мнением не является. Право по § 27b SGB V есть только у застрахованных в GKV. Остальные пациенты, в том числе иностранные, оплачивают консультацию второго врача сами или через свою страховку, если она это покрывает.

Чем помогает КлиникаАТ

КлиникаАТ занимается организацией. Мы не ставим диагнозы и не выбираем метод лечения. Наша часть работы:

  • собираем выписки, заключения и снимки МРТ и переводим документы на немецкий язык;
  • направляем запрос в профильные клиники Германии, в том числе в университетские, и передаём вам ответ клиники о приёме;
  • получаем от клиники официальную предварительную калькуляцию стоимости (Kostenvoranschlag); за лечение вы платите напрямую клинике по её счёту;
  • помогаем с документами для визы, с жильём рядом с клиникой и трансфером из аэропорта;
  • на консультациях и обходах с вами работает медицинский переводчик.

Запрос в клиники для вас бесплатный. Наши услуги по организации платные: их стоимость мы фиксируем в соглашении до начала работы, отдельно от счёта клиники.

По присланным документам клиника сообщает, готова ли она принять вас на очную консультацию, и называет предварительную стоимость. Если после осмотра объём лечения изменится, итоговый счёт может отличаться. Показания к операции и метод врач определяет только после личного осмотра. Решение об операции принимаете вы после разговора с врачом. Бывает, что после осмотра врач предлагает продолжить лечение без операции.

Источники

  1. Glocker F. et al. Lumbale Radikulopathie, S2k-Leitlinie, 2018. In: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. AWMF-Registernummer 030/058. Vollständig überarbeitet am 11.01.2018, online auf www.dgn.org seit 03.04.2018, gültig bis 10.01.2023. Пересказанные места: S. 20 (Absolute Indikationen für eine Operation; Relative Indikation), S. 21 (Operative Maßnahmen, perkutane endoskopische Nukleotomie).
  2. Gadjradj P. S., Rubinstein S. M., Peul W. C. et al. Full endoscopic versus open discectomy for sciatica: randomised controlled non-inferiority trial. BMJ 2022;376:e065846, veröffentlicht am 21.02.2022. DOI: 10.1136/bmj-2021-065846. Untersuchtes Verfahren: perkutane transforaminale endoskopische Diskektomie (PTED) im Vergleich zur offenen Mikrodiskektomie.
  3. § 27b Abs. 1 SGB V. Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses zum Zweitmeinungsverfahren (Zm-RL), Besonderer Teil, Eingriff 6, § 1 Abs. 1 Nr. 6 (Exzision von Bandscheibengewebe); eingefügt durch Beschluss vom 16.09.2021, BAnz AT 18.11.2021 B5, in Kraft seit 19.11.2021; www.g-ba.de/richtlinien/107/.
  4. AWMF-Leitlinie Registernummer 187-057, federführend: Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie (DGOU). Stand 31.07.2020, gültig bis 30.07.2025, in Überarbeitung; register.awmf.org. Упомянута только как более новая публикация; её содержание в статье не пересказывается.
Материал подготовила КлиникаАТ, агентство, которое на коммерческой основе организует лечение в Германии. Медицинских услуг мы не оказываем. Материал не заменяет консультацию врача. Диагноз и лечение определяет лечащий врач после личного осмотра. Результат лечения гарантировать нельзя.

Узнайте стоимость лечения в Германии

Напишите на email, какое лечение вас интересует. В ответ мы пришлём форму согласия на обработку данных о здоровье; выписки и снимки присылайте только после неё. После вашего согласия мы бесплатно направим запрос в профильные клиники и передадим вам их ответы: примет ли вас клиника на очную консультацию, какова предварительная стоимость лечения и когда возможен первый приём. Организационные вопросы — в WhatsApp. При острых симптомах обращайтесь за неотложной помощью на месте (в Германии и ЕС — 112): экстренную медицинскую помощь мы не оказываем.